Profil
Autoren | Alain Ganas, Katarina Mazetti |
Damen | 1 |
Herren | 1 |
Übersetzer | Beate Fendt |
Bereich | Sprechtheater |
Genre | Schauspiel |
Synopse
Es sind nicht nur die Stickereien seiner Mutter und die Traktor-Fotos im Schlafzimmer, die signalisieren, dass sie hier falsch am Platz ist. „Mit einem Intellektuellen aus Afrika oder China hab ich mehr gemeinsam als mit Benny! Dass es in vierzig Kilometer Entfernung solche kulturellen Gegensätze gibt, das hätte ich nie geglaubt“, fasst die jung verwitwete Bibliothekarin Desirée ihre Beziehungsversuche mit dem bodenstämmigen Landwirt zusammen. Mehrmals waren sie sich schon auf dem Friedhof begegnet. Sie am bewusst schmucklosen Grab ihres tödlich verunglückten Mannes, er am zugepflanzten Grab seiner verstorbenen Mutter. Zu offensichtlich waren die Unterschiede gleich zu Beginn, zu groß die Abneigungen, die sie schon beim bloßen Sehen gegeneinander hegten. Wären da nur nicht Bennys bezauberndes Lächeln und Desirées tickende biologische Uhr … Und so wagen die Beiden trotz allem eine Beziehung, die immer wieder zwischen Höhen und Tiefen hin und her stürzt, die die Gemeinsamkeiten im Menschlichen sucht und doch immer wieder auf die Unterschiede im Kulturellen zurückgeworfen wird. Doch Desirée glaubt fest daran, in Benny mehr als nur den besten Sex ihres Lebens gefunden zu haben. Was aber ist sie bereit, dafür aufzugeben? Alain Ganas hat aus Katarina Mazettis bereits erfolgreich verfilmtem, internationalem Bestseller-Roman eine großartige Theaterfassung geschaffen. Wie die beiden nach Liebe Suchenden immer wieder aufeinanderprallen, was sie heimlich über den Anderen denken und wie sie sich trotz allem immer wieder finden, ist nicht nur eine hochkomische und sehr unterhaltsame Angelegenheit. Zugleich wachsen beim Publikum die Sympathien für dieses so ungleiche Paar, mit dem die Zuschauer von Herzen mitfiebern und mithoffen. Das bereits in Frankreich mit großem Erfolg gelaufene Stück ist nun auch in der deutschen Übersetzung erhältlich und für deutsche Bühnen nachspielbar.