Werke

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü #

A

A Christmas Carol

Charles Dickens

Algot Storm

Barbro Lindgren, Cecilia Torudd

Alles muss raus

Alltag

Hans Günter Michelsen (1920-1994)

American Son

Christopher Demos-Brown

Übersetzung: Michael Eberth

Amnesia oder Himmlische Navigation

Andalusien

Anna und der König, der aus dem Märchen fiel

Robert Thayenthal

arbeit, angst, angelika

ASCHENPUTTEL

Aschenputtel

Henning Bochert, nach den Gebrüdern Grimm

Atlantisspinner

Gotthart Kuppel

Auch ein Othello

Auf immer und ewig

Christine Nöstlinger

Auf in die Liebe

Ko van den Bosch

Auftritt von Rechts

Gerhard Eikenbusch

Ausgeblendet

B

Bad Soden vorher und nachher: 1914

Olga Martynova, Oleg Jurjew (1959-2018)

Bartholomäusmarkt

Bei Hempels unterm Sofa

Besser tot als rot

Bigger than Jesus

Daniel Brooks, Rick Miller

Blindband

Blut im Schuh

Bobbie B. Bravo

Bodenhaltung

Bonaparte

Fritz von Unruh

Brandwein

Rafael Seligmann

Bruderbande

C

Calamity Jane oder Warten auf Wild Bill

Camille

Chica Chica

Cholera-Blues

Codiffre

D

Danke, Kalypso, wir sehn uns in einer anderen Nacht

Wolfgang Spielvogel

Darwins Schildkröte

Das Austauschkind

Christine Nöstlinger

Das Dershowitz-Protokoll

Robert Fothergill

Das Feuer des Prometheus

Tamri Fkhakadze

Das Gartenfest oder Eine deutsche Idylle

Ingeborg Drewitz

Das Geheimnis der Mutter

Malika Mokeddem

Das ist Esther

Christiane Richers

Das Ohrloch

Das Saxophon

Das Schattenmädchen

Depeche Mode

Der Ausgräber

Mohammed Khaïr-Eddine

Der Graf von Monte Christo

Alexandre Dumas, Barbara Kappen

Der große Tag

Eve Slatner, Marianne Golz, Richard Macha

Der Held der westlichen Welt

John Millington Synge

Der Junge, der Elvis Presley war

Der Kaufmann von Venedig

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Der kleine schwarze Fisch

Bahman Nirumand, Samad Behrangi

Der kleine Soldat

Der letzte Sieg

Der Liebesbeweis

Barbara Kappen, nach Marcelle Sauvageot

Der Mann aus den Bergen

Abdelhak Serhane

Der Meisterdieb

Peter-Paul Zahl

Der Pass

Pierre Bourgeade

Der Pelikan oder die Erfindung der Seifenoper

Alfred Bergmann

Der Plan von der Abschaffung des Dunkels

Christiane Pohle, Miriam Ehlers, Peter Høeg

Der Prozeß der Anna P.

Jutka T. Emöke Barabas

Der Schädel

Rakhymzhan Otarbayev

DER SCHAUM DER TAGE oder: Die Lachsforelle

Der schöne Tod

Der Seemann – Nach Hause

Der Sturm

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt

Usama Al Shahmani

Der Zeichner

DER ZUCKERPRINZ

Der Zwischenfall

Dialog einer Prostituierten mit einem Kunden

Die Abenteuer des braven Soldaten Calley

Die Auflösung

Rachid Boudjedra

Die Befreiung der letzten Kolonie

Die Besichtigung – Ca n´arrive pas qu´aux autres

Benoit Moret, Nicolas Martinez

Die Carmagnole mit dem Tod

Die dritte Frau von Mayer

Die elfte Hauptstadt

Die Erfindung der Ungleichheit. Das letzte Buch der Marguerite Duras

Die Erpresser

Peter-Paul Zahl

Die geheimnisvolle Trommel

Die Geschichte von Teeka

Michel Marc Bouchard

Die Götter von Silicon Valley

William Alan McNeice

Die Komödie der Irrungen

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Die Küche der Reichen

Vasıf Öngören

Die lustigen Weiber von Windsor

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Die Nymphen

Peer Wittenbols

Die Prüfung

Die Saison der roten Nelke

Die Schatzinsel

Die Schleuse

Die Schneekönigin

Inken Böhack, Jan Pröhl, nach Hans Christian Andersen

Die Schutzhütte

Peer Wittenbols

Die Schwanzmonologe

Die schwarzen Jahre

Abdelhak Serhane

Die Stunde der Viper

Die Unbeständigkeit der Liebe

Pierre Carlet de Marivaux

Die Unordnung der Dinge

Rachid Boudjedra

Die Venezianerin

Die verliebte Wolke

Die Zähmung der Widerspenstigen

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Die Zerfaserung

Rachid Boudjedra

Dietrich

Fritz von Unruh

Don Juan de Marana

Alexandre Dumas, Barbara Kappen

Don Quichote und Hamlet

Barbara Kappen, Cervantes

Donauwellen

Doppelpass

Fereïdoun Ettehad, Klaus Volker Roth

Drei auf der Schaukel

E

Ein Eindringling

Ein Geschlecht

Fritz von Unruh

Ein Iltis

Josephine Ehlert

Ein Schnee

Willem Jan Otten

Ein Sommernachtstraum

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Eine Frage der Geographie

John Berger, Nella Bielski

Einigkeit und Recht und Freiheit: Braun AG (I) / Sein Leben (II) / Todestag (III)

Hans Günter Michelsen (1920-1994)

Einmal Saturn und zurück

Übersetzung: Birgit Kirberg

Einsame Mamma

Cecilia Torudd, Christina Nilsson

Einsteins Geschenk

Engel überreichen das Gewünschte

Ewig und drei Tage

Leonie Ossowski (1925-2019)

F

Fast ein Familientreffen

Faust Jr.

FEDE oder DIE PERVERSION DER EHE

Fischblut

Forelle Stanley

Frangins – Scheißkerle

Jean-Paul Wenzel

Übersetzung: Jean-Paul Raths

Frank (und frei)

Frauen im Dunkeln

Iryna Serebriakova, Masha Denisova

Übersetzung: Satchel Reemtsma

Fritz, a German Hero oder Nr. 477 bricht aus

Peter-Paul Zahl

Full Gallop

Mark Hampton, Mary Louise Wilson

G

Gärtnern im Kriegsgebiet

Tamri Fkhakadze

Gefecht in fünf Gängen

Christine Eichel

Gesammelte Erzählungen

Donald Margulies

Gespräch ohne Zeugen

Sofija Prokofjewa

Gestern war heute

Ingeborg Drewitz

Gestrandet

Youssouf Amine Elalamy

Gestrandet

Gestrandet vor Guadeloupe

Grünheide

Wolfgang Spielvogel

H

Hamlet

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Hänsel Gretel Spiel

Alfred Bergmann

Hermann und Benedikt oder Das Brot teilen

hochwasserrisikozone

Übersetzung: Birgit Kirberg

Hotel Morgenrot

Hunger-Künstler

I

Ich war ein Star bei Fellini oder La Bella Confusione

Wolfgang Spielvogel

Ich wuchs auf, eingebettet in zitzenwarmem Katzensand, geliebt über jede Vernunft

Martina Montelius

Ich, die Schnecke

Tamri Fkhakadze

Im Fallen lernt die Feder fliegen

Usama Al Shahmani

Im Namen des Vaters

Im wilden, wilden Osten

In der Fremde sprechen die Bäume arabisch

Usama Al Shahmani

Irrläufer. Nach Paris

J

Jane Eyre

Martina Montelius

Johann Georg Elser – Ein deutsches Drama (1982)

Peter-Paul Zahl

Julies Game

Hansjörg Betschart

Julius Cäsar

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Jürgen Wullenweber

Fritz von Unruh

K

Keiner schwimmt für sich allein!

Killing Mother

Kindergeburtstag

Hans Günter Michelsen (1920-1994)

Klara und Abbas

Hussain Al-Mozany (Husayn al-Mawzāniyy)

Kleiner Clown Charlie

Gabriele Neumann, Peter Junkuhn

König Heinrich der Vierte – Erster Teil

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

König Heinrich der Vierte – Zweiter Teil

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

König Lear

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

König Richard der Dritte

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

König Richard der Zweite

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Kontakt

Kreuzzüge

Krieg oder Frieden

Tamri Fkhakadze

Kyrieeleison

Giorgos Skourtis

L

Lächelnde Grayprut

Liebesgeschichte

Liebesstreik (nach Aristophanes: Lysistrata)

Peter-Paul Zahl

LINDA oder DIE TÜCKE DES SUBJEKTS

Blandine Ebinger

Louis Ferdinand Prinz von Preußen

Fritz von Unruh

Lucy auf dem Eis

Laura Sintija Černiauskaitė

Lulus Roman

Lux

Iryna Serebriakova

LYSISTRATA 2000

Lysistrate

Karl-Heinz Scherfling

M

m/w

Macbeth

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Madame Ka

Noëlle Renaude

Mädchen Rosen Blüten Träume (Die Schöne und das Biest)

Madre®

Übersetzung: Birgit Kirberg

Mafia … aber mit Gefühl!

Männer im Tageslicht

Iryna Serebriakova

Übersetzung: Karl Branski

Maria Stuart

Marias Zitronenbaum

Nassira Belloula

Maß für Maß

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Massenseele – absolut likeable

Mavka

Iryna Serebriakova

Übersetzung: Karl Branski

MELA

Menschenlandschaften

Mimi und Aïcha – Eine marokkanische Jugend in Europa

Mondverwirrung

Mutterglück

Mutterliebe

Peer Wittenbols

N

Nachricht vom Grottenolm

Nachtgespräch mit Fidel

Naked Short Selling

Hansjörg Betschart

Nicht zu fassen

Wolfgang Spielvogel

Nichts wächst, außer Stig

Nina+Georg- when the music is over

Alfred Bergmann

Norma ’44

Nugzari, ein Mann Gottes

Tamri Fkhakadze

Nur Fliegen ist schöner

Carlos Gorostiza

O

Oedipus 2000

Hubert Habig, Martin Burkert

Offiziere

Fritz von Unruh

Optische Trilogie

ORIGINAL SIN

Orlando Nuñez oder Die Firma verzeiht einen Augenblick des Wahnsinns

Rodolfo Santana (1944-2012)

Othello

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

P

Paarlauf

Paris, Paare, Parasiten

Passion

Perfect Bodies, Perfect Minds

Wolfgang Spielvogel

Peterchens Mondfahrt oder Mission Käferbein

Inken Böhack, Jan Pröhl

Phaea

Fritz von Unruh

Phantastische Vision

Giuliano Scabia (1935-2021)

Pinocchio

Carlo Collodi, Rainer Mennicken

Plattmachen

Platz

Fritz von Unruh

plus null komma fünf windstill

Prima Klima

Fabian Scheidler

Primadonna, schwerer Held

Wolfgang Spielvogel

Prometheus

Aischylos, Jean-Paul Raths

R

Rabbit

Rink-rat oder Glatteis

Robin Hood

Robin Hood

Robinson & Crusoe

Giacomo Ravicchio, Nino D’Introna

Rock wie Hose

Hansjörg Betschart

ROM – Die lange Rückkehr in den Westen

Przemysław Zybowski

Romeo und Julia

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Rosa Aurora Konstanze

Noëlle Renaude

Rosa Recht

Claudius Wiedemann

Rosa Riedl, Schutzgespenst

Christine Nöstlinger, Ulla Theißen

Rosengarten

Fritz von Unruh

ROTE SONNE oder: Dieser Planet geht mir auf die Nerven

Katharina Kummer, Rudolf Thome

S

Samuels Tochter Alkeste

Alberto Savinio

Schibulskis Traum

Schneewittchen

Alexander S. Bermange, Kevin Schroeder

Schöner Wohnen I (Tragikomödie) und Schöner Wohnen II – Wer jetzt kein Haus hat (erweiterte Fassung)

Alfred Bergmann

Schräger Vogel

Albert Wendt, Vern Thiessen

Schwanengesang

Sechs letzte Tage

Übersetzung: Birgit Kirberg

Sechs Personen suchen einen Autor

Luigi Pirandello

Sehr geehrter Vorhang!

Olga Martynova, Daniel Jurjew

Sein Leben

Hans Günter Michelsen (1920-1994)

Seltsame Begegnung der ersten Art

Senator Fox

Shakespeare’s Last Play

Ben Kidd, Bush Moukarzel

Sommernachtstraumfabrik!

nach Shakespeare, Wolfgang Spielvogel

Speckpferde

Sterbenswert

Stern ohne Himmel

Leonie Ossowski (1925-2019)

Stern von Algier

Stravaganza

Stürme

Fritz von Unruh

Südafrikanisches Roulette

Anthony Akerman

T

Terror

Hans Günter Michelsen (1920-1994)

Tim und Jim

Transfer

Usama Al Shahmani

Träumer

U

Untenrum

Suna Gürler, Uwe Heinrich

Unter einer Brücke am Ufer des Flusses

Untermieter gesucht

Utopie unter Palmen

V

Vampire

Alexandre Dumas, Barbara Kappen

Vergewaltigung

Verschwunden(e)

Frédéric Sonntag

Viel Lärm um nichts

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Völker, leert die Regale!

Michael Schneider

Voll auf der Rolle

Leonie Ossowski (1925-2019)

Volles Chaos voraus!

Gerhard Hartmann

Vorsaison

Hans Günter Michelsen (1920-1994)

Vorstadtkrokodile

Max von der Grün

W

Wahre Freunde

Was ihr wollt

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Weiß wie das Licht

Weißnich

Joke van Leeuwen, Paulien Geerlings

Westflug. Die Geschichte einer Entführung

Wie es euch gefällt

William Shakespeare

Übersetzung: Rudolf Schaller

Wie zu Hause

Bénédicte Fossey, Eric Romand

Übersetzung: Gundula Schiffer

Wien 1910 – Weltenbruch

Willy allein zu Haus

Wir pfeifen auf den Gurkenkönig

Christine Nöstlinger

Z

Zacharias‘ lange Reise

Robert Thayenthal

Zwei Frauen aus der Provinz

Zwei Pärchen

Sonstige

9. November Berlin

Pierre Bourgeade