MENÜ
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzer Iunona Guruli Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Der Text zeigt Figuren in einer Grenzsituation, in der Begriffe wie Krieg und Frieden ihre Eindeutigkeit verlieren. Gespräche, innere Monologe und Beobachtungen machen sichtbar, wie schnell Normalität kippt. Der Text vermeidet klare Positionierung und zeigt stattdessen Ambivalenz, Angst, Anpassung und Sprachlosigkeit.
Profil Autor Damen variabel Herren variabel Übersetzerin Barbara Gantner Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Dreizehn Menschen machen sich nachts auf den Weg, um illegal mit einem Boot von Marokko nach Spanien zu gelangen – in die große Verheißung. Ein Schiffbruch wirft sie an den Strand zurück, von dem sie aufgebrochen sind. Freund*innen und Verwandte nähern […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzerin Barbara Gantner Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse STERN VON ALGIER zeichnet das Porträt einer algerischen Gesellschaft, die von vielen Fragen nach „kultureller Identität“ zerrissen und in viele Lager gespalten ist: Zwischen der Sehnsucht nach einem „Kultur- /Werte-Westen“ und einer Radikalisierung von „Traditionsverständnis“ im Geiste eines fundamentalistischen, machtopportunen Zerrbilds […]
Profil Autoren Damen variabel Herren variabel Übersetzer Farid Benfeghoul Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Im Zentrum des Romans steht Tahar El Ghomri, ein etwa fünfzigjähriger Mann, ehemaliger Bauer und Koranschullehrer, der ohne Ausweispapiere in einer algerischen Hafenstadt lebt. Er bewohnt eine selbstgebaute, aus Blech, Draht und Restmaterialien zusammengesetzte Hütte auf einem Hügel über der Stadt. […]
Profil Autor Damen variabel Herren variabel Übersetzerin Eva Moldenhauer Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Der Roman setzt mit einem Erdbeben in Orléanville (Algerien) ein, das eine Stadt verwüstet und zahllose Tote und Verletzte hinterlässt. Dieses reale Naturereignis bildet den äußeren Rahmen, innerhalb dessen der Erzähler eine Vielzahl von Beobachtungen, Erinnerungen und Wahrnehmungen entfaltet. Die Katastrophe […]
Profil Autor Damen variabel Herren variabel Übersetzer_innen Hoffman, Monika / Salah, Tamen Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Ein Ich-Erzähler erwacht in einem Zustand körperlicher und geistiger Erschöpfung. Der Krieg ist seit Jahren vorbei, doch seine Wirkungen sind allgegenwärtig. Auslöser seiner inneren Krise ist ein Brief des Onkels: Die jüdische Geliebte seines Vaters liegt im Sterben. […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzerin Christine Belakhdar Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Eine Zugfahrt nach Marseille wird eine Reise zur Wahrheit über den Algerienkrieg. Im Abteil konfrontiert sind ein älterer Franzose, eine Algerierin, die wegen des Bürgerkriegs in ihrer Heimat in Frankreich lebt, und ein junges Mädchen, Enkelin von Algerien-Franzosen, die ihr gegenüber […]
Profil Autoren Damen 1 Herren 3 Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse In einem Asylzentrum warten mehrere irakische Geflüchtete auf ihren sogenannten Transfer in eine andere Unterkunft. Der junge Medizinstudent Khalil leidet unter dem Stillstand des Wartens und der Angst vor erneuten Befragungen. Er ist aus Mosul geflohen, nachdem sein Vater ihn gezwungen hatte, sich einer […]
Profil Autoren Damen variabel Herren variabel Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Usama Al Shahmani steckt mitten im Asylverfahren, ohne Geld, ohne Arbeit, als in Bagdad sein Bruder Ali spurlos verschwindet. In den sicheren Süden wollte er nicht gehen, wenn er Bagdad verlassen soll, dann möge ihn Usama bitte herausholen aus dem Irak. Aber wie soll […]
Profil Autoren Damen variabel Herren variabel Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester […]