Blog Archives

Frangins – Scheißkerle

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Originaltitel Frangins Übersetzt von Damen 2 Herren 4 Aufführungsgeschichte Theater Lucernaire, Paris 2015, frei zur DSE Bereich Schauspiel Genre Komödie Synopse Das Theaterstück „Frangins“ von Jean-Paul Wenzel hatte 2015 am Theater Lucernaire in Paris Premiere, mit großem Erfolg. Es erzählt von drei Brüdern, die sich seit vielen Jahren nicht gesehen haben und sich […]

Wie zu Hause

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Übersetzt von Damen 4 Herren 2 Originaltitel Comme à la maison Aufführungsgeschichte Théâtre de Paris, Paris 2017, frei zur DSE Bereich Sprechtheater Genre Komödie, Schauspiel Synopse Wie jedes Jahr feiert eine Familie Neujahr. Wie jedes Jahr sind die drei erwachsenen Kinder mit ihren Partnern zum traditionellen Mittagessen bei der Mutter eingeladen. Bei Tisch will […]

Shakespeare’s Last Play

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Übersetzung von Damen   Herren   Aufführungsgeschichte Schaubühne Berlin 2018 Bereich Schauspiel Genre Komödie, Schauspiel Synopsis Shakespeares letztes Stück »Der Sturm« spielt nirgendwo. Der Zauberer Prospero – man nimmt an, dass dies auch Shakespeares letzte Rolle als Schauspieler war – beherrscht eine namenlose Insel, einen Ort, an dem die dort Gestrandeten Langeweile, Schrecken, […]

Willkommen im Hotel Mama

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Damen 3 Herren 4 Originaltitel Retour chez ma mère Aufführungsgeschichte UA 2018 in Paris Bereich Schauspiel Genre Komödie, Drama, Boulevard Bühnenfassung nach der erfolgreichen französischen Kinokomödie von Héctor Cabello Reyes und Éric Lavaine. Würden Sie mit vierzig wieder bei ihrer Mutter einziehen? Stefanie bleibt nichts anderes übrig: als arbeitslose Architektin, alleinerziehende Mutter ist […]

Die Besichtigung – Ca n´arrive pas qu´aux autres

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Damen 2 Herren 2 Übersetzer Jean Paul Raths Aufführungsgeschichte Café de Paris, Paris  Bereich Sprechtheater Genre Komödie, Schauspiel Synopse An einem Dienstagabend um 19 Uhr mit mehrstündiger Verspätung klingelt ein aus Paris angereistes Ehepaar, die Morets, an der Haustür eines Wohnhauses in der Normandie.  Es gehört dem Ehepaar Marty und soll von den […]