Blog Archives

Tim und Jim

Posted on by Karim Abdel Halim

Jenny ist neu in der Klasse. Den meisten sticht vor allem eines ins Auge: Jenny hat eine andere Hautfarbe – als sie selbst. Jede Menge rassistischer Stereotypen werfen ihr Saskia und Vivian an den Kopf: „Papa hat gesagt, in Afrika …“ Tim weiß sich vorübergehend anders zu helfen und überredet Jenny, sie „Jim“ nennen zu […]

Optische Trilogie

Posted on by Karim Abdel Halim

OPTISCHE TRILOGIE von Alfian Bin Sa’at aus dem Englischen von Frank Heibert Besetzung: 1D/1H In drei einzelnen Episoden treffen sich jeweils eine Frau und ein Mann, deren genaues Verhältnis zueinander zunächst rätselhaft ist. Ein Callboy und eine Touristin im Hotel, ein Photograph und eine blinde Frau, eine heiratswütige Alleinstehende und ein schwuler Witwer bilden den […]

Bad Soden vorher und nachher: 1914

Posted on by Karim Abdel Halim

Olga Martynova / Oleg Jurjew (1958-2018) frei zur UA 1D/1H In Bad Soden überrascht der Erste Weltkrieg die russischen Kurgäste – darunter zwei sehr junge Menschen: Einen revolutionär gestimmten Juden aus einem Stetl und ein Mädchen aus „gutem Hause“. Ihre beginnende Liebe hätte keine Chance – doch der Krieg hebt einiges auf… Das Stück verwendet […]

Sehr geehrter Vorhang!

Posted on by Karim Abdel Halim

Autoren Olga Martynova, Daniel Jurjew Besetzung variabel Aufführungsgeschichte Frei zu UA Bereich Schauspiel       SEHR GEEHRTER VORHANG! erzählt die Geschichte einer sowjetischen Theatertruppe, die während des Zweiten Weltkriegs aus dem blockierten Leningrad flieht und unter deutscher Besatzung weiter Hamlet spielt. Zwischen Gestapo, Hunger, Verrat und alten Loyalitäten verschwimmen Probe und Realität; historische Dokumente […]

American Son

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Übersetzung von Damen 1 Herren 3 Aufführungsgeschichte UA  Juni 2018 Booth Theatre NY Bereich Schauspiel Genre Drama, Schauspiel Synopsis Das Stück spielt mitten in der Nacht auf einer Polizeiwache in Florida, wo eine Mutter nach ihrem vermissten jugendlichen Sohn sucht. Bald erscheint ihr Mann und der Abend gerät nach und nach außer Kontrolle. […]

Robin Hood

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Damen 2 Herren 6 Aufführungsgeschichte UA 2018 Waldbühne Sigmaringendorf Bereich Schauspiel Genre Open Air / Freilichtbühne, Drama, Schauspiel         England, im Jahr 1397: Durch die Willkür des tyrannischen Königs Richard II verliert der junge Adelige Robin of Woodstock sein Land und seinen Titel. Die Suche nach Gerechtigkeit führt ihn in […]

Die geheimnisvolle Trommel

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Damen und/oder Herren 2 Aufführungsgeschichte Würtembergische Landesbühne Esslingen, 2019 Bereich Schauspiel Genre Kinder und Jugendtheater (Klassenzimmer) Synopse Der Detektiv Scherlock H. bekommt eines Tages einen seltsamen Auftrag. Gemeinsam mit Kindern soll er eine geheimnisvolle Trommel finden. Eine Reise um die Welt beginnt, auf der sie Aufgaben erfüllen, Fragen zu fremden Kulturen beantworten und […]

Frangins – Scheißkerle

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Originaltitel Frangins Übersetzt von Damen 2 Herren 4 Aufführungsgeschichte Theater Lucernaire, Paris 2015, frei zur DSE Bereich Schauspiel Genre Komödie Synopse Das Theaterstück „Frangins“ von Jean-Paul Wenzel hatte 2015 am Theater Lucernaire in Paris Premiere, mit großem Erfolg. Es erzählt von drei Brüdern, die sich seit vielen Jahren nicht gesehen haben und sich […]

Paris, Paare, Parasiten

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Damen 4 Herren 3 Aufführungsgeschichte frei zur UA Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel   Synopsis Faszination der Geschwindigkeit; schnelles Geld. Varianten der Liebe; Sie und Er und Sie. Geschwindigkeit; quer durch den Atlantik. Liebe; Er und Sie und Er. Geschwindigkeit; bis zum Mond und zurück. Und dann der Betrug, im schnellen Geld wie in […]

Wie zu Hause

Posted on by Ulrich Meinhard

Profil Autoren Übersetzt von Damen 4 Herren 2 Originaltitel Comme à la maison Aufführungsgeschichte Théâtre de Paris, Paris 2017, frei zur DSE Bereich Sprechtheater Genre Komödie, Schauspiel Synopse Wie jedes Jahr feiert eine Familie Neujahr. Wie jedes Jahr sind die drei erwachsenen Kinder mit ihren Partnern zum traditionellen Mittagessen bei der Mutter eingeladen. Bei Tisch will […]