MENÜ
Profil Autoren Damen 2 Herren – Übersetzer Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel, Komödie Synopse Eine Mutter, Esperanza, liegt im Koma, ihre Tochter, Amparo, besucht sie: Szenen eines gemeinsamen Lebens flammen auf – voller Witz, der an viele Abgründe grenzt. Wer dieses Werk erlebt, begreift, dass man dieser Mutter und ihrer Tochter keine Anführungszeichen („Mutter“, „Tochter“) antun […]
Autor Björn Hayer Besetzung 2D/3H + 3 Paare Stimmen aus dem Off frei zur UA Bevor Marguerite Duras, Grande Dame des Nouveau Roman, am 3. März 1996 verstarb, erlebte sie eine besonders intensive Zeit: Fast zwanzig Jahre währte die Beziehung zwischen ihr und dem mehr als vierzig Jahre jüngeren Yann Andréa, […]
Mina Oualdlhadj. Mimi und Aïcha – Eine marokkanische Jugend in Europa. Waterloo 2008/Mainz 2009 + Berlin 2022 Mitten in Europa, mitten in Brüssel und in der Wahrnehmung der Europäer*innen doch wahlweise an den Rand gedrängt oder zum „Täter-Milieu“ stilisiert: Ein Stadtteil, in dem viele Menschen leben, deren Eltern oder Großeltern einst aus Marokko gekommen sind […]
OPTISCHE TRILOGIE von Alfian Bin Sa’at aus dem Englischen von Frank Heibert Besetzung: 1D/1H In drei einzelnen Episoden treffen sich jeweils eine Frau und ein Mann, deren genaues Verhältnis zueinander zunächst rätselhaft ist. Ein Callboy und eine Touristin im Hotel, ein Photograph und eine blinde Frau, eine heiratswütige Alleinstehende und ein schwuler Witwer bilden den […]
Profil Autoren Übersetzung von Damen 1 Herren 3 Aufführungsgeschichte UA Juni 2018 Booth Theatre NY Bereich Schauspiel Genre Drama, Schauspiel Synopsis Das Stück spielt mitten in der Nacht auf einer Polizeiwache in Florida, wo eine Mutter nach ihrem vermissten jugendlichen Sohn sucht. Bald erscheint ihr Mann und der Abend gerät nach und nach außer Kontrolle. […]
Profil Autoren Damen 2 Herren 6 Aufführungsgeschichte UA 2018 Waldbühne Sigmaringendorf Bereich Schauspiel Genre Open Air / Freilichtbühne, Drama, Schauspiel England, im Jahr 1397: Durch die Willkür des tyrannischen Königs Richard II verliert der junge Adelige Robin of Woodstock sein Land und seinen Titel. Die Suche nach Gerechtigkeit führt ihn in […]
Profil Autoren Originaltitel Frangins Übersetzt von Damen 2 Herren 4 Aufführungsgeschichte Theater Lucernaire, Paris 2015, frei zur DSE Bereich Schauspiel Genre Komödie Synopse Das Theaterstück „Frangins“ von Jean-Paul Wenzel hatte 2015 am Theater Lucernaire in Paris Premiere, mit großem Erfolg. Es erzählt von drei Brüdern, die sich seit vielen Jahren nicht gesehen haben und sich […]
Profil Autoren Damen 4 Herren 3 Aufführungsgeschichte frei zur UA Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopsis Faszination der Geschwindigkeit; schnelles Geld. Varianten der Liebe; Sie und Er und Sie. Geschwindigkeit; quer durch den Atlantik. Liebe; Er und Sie und Er. Geschwindigkeit; bis zum Mond und zurück. Und dann der Betrug, im schnellen Geld wie in […]
Profil Autoren Übersetzt von Damen 4 Herren 2 Originaltitel Comme à la maison Aufführungsgeschichte Théâtre de Paris, Paris 2017, frei zur DSE Bereich Sprechtheater Genre Komödie, Schauspiel Synopse Wie jedes Jahr feiert eine Familie Neujahr. Wie jedes Jahr sind die drei erwachsenen Kinder mit ihren Partnern zum traditionellen Mittagessen bei der Mutter eingeladen. Bei Tisch will […]
Profil Autoren Übersetzung von Originaltitel House Husband Damen 4 Herren 2 Aufführungsgeschichte 2004 Cameri Theatre of Tel Aviv, frei zur DSE Bereich Schauspiel Genre Komödie, Schauspiel Synopse Witzig und klug erzählte Komödie um einen Familienvater, der pensioniert wird und nun zuhause seiner Familie auf die Nerven geht. Nach neuen Erfahrungen mit seiner Frau und ihren […]