MENÜ
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzerin Tina Aschenbach Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Der Roman wird aus der Perspektive einer Ich-Erzählerin, einer der Töchter, erzählt und konzentriert sich auf einen einzigen, entscheidenden Tag im Leben einer algerischen Familie. Im Zentrum steht die Mutter Maria, deren plötzlicher Entschluss, das Haus und die Ehe zu verlassen, […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzerin Ruth Wenzel Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Der Roman wird von einem Ich-Erzähler getragen, der nach Jahren der Abwesenheit in seine Geburtsstadt im Mittleren Atlas zurückkehrt. Die Rückkehr löst keinen Heimkehr-Moment aus, sondern konfrontiert ihn mit einer Stadt im Zustand des moralischen, sozialen und politischen Verfalls. Öffentliche Räume, […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzer Stephan Egghart Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Der Roman folgt einem Ich-Erzähler, der seine Kindheit und Jugend in einem marokkanischen Dorf während der Zeit des französischen Protektorats und der nachfolgenden politischen Umbrüche schildert. Die Erzählung setzt in einer Welt ein, die von Armut, religiöser Ordnung, patriarchalen Strukturen und […]
Profil Autor Damen variabel Herren variabel Übersetzer Steffen Heieck Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse „Ganze Steinkohlejahrhunderte habe ich aus der Erde geholt. Die Arbeit putzte mich heraus, ich war ein Möbelstück von Großbürgern geworden. Ich nehme an, dass die Regierenden der Industrieländer im Augenblick andere Möbel an meiner Stelle einsetzen … Ich war Berber und […]
Autorin Olga Martynova Besetzung variabel Aufführungsgeschichte Frei zu UA Bereich Schauspiel In einem verschlossenen Raum voller Gemälde wächst ein Kind auf, das ausschließlich mit diesen Bildern spricht. Der Vater verbietet ihm jede Begegnung mit Menschen. Stattdessen schenkt er dem Kind Kunstwerke und sogar einen exklusiven Film. Die lebenden Bilder werden zu Gesprächspartnern, Erziehern […]
„WE ARE ALL MADE OF STARS“
Profil Autoren Damen 3 Herren 3 Übersetzer Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Im Oktober 2018 verwüstete eine Sturzflut ganze Ortschaften auf Mallorca. Marta Barceló nähert sich, ausgehend von diesem Katastrophenereignis, den Biographien von Menschen in den Stunden einer inzwischen typischen Lebensgefahr des Anthropozän. Im Bericht-Stil einer Radio-Reportage wird Entwicklung und Topographie der Katastrophe vor Augen […]
Profil Autoren Damen 2 Herren – Übersetzer Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel, Komödie Synopse Eine Mutter, Esperanza, liegt im Koma, ihre Tochter, Amparo, besucht sie: Szenen eines gemeinsamen Lebens flammen auf – voller Witz, der an viele Abgründe grenzt. Wer dieses Werk erlebt, begreift, dass man dieser Mutter und ihrer Tochter keine Anführungszeichen („Mutter“, „Tochter“) antun […]
Autoren Olga Martynova, Daniel Jurjew Besetzung variabel Aufführungsgeschichte Frei zu UA Bereich Schauspiel SEHR GEEHRTER VORHANG! erzählt die Geschichte einer sowjetischen Theatertruppe, die während des Zweiten Weltkriegs aus dem blockierten Leningrad flieht und unter deutscher Besatzung weiter Hamlet spielt. Zwischen Gestapo, Hunger, Verrat und alten Loyalitäten verschwimmen Probe und Realität; historische Dokumente […]
Profil Autoren Aufführungsgeschichte UA: Kellertheater, Winterthur (Schweiz), 2009. Hauptdarsteller: Peter Kern. Weitere Aufführungen: La Coruña (Spanien, 2006, Hauptdarsteller: Fernando Moràn); erste italienische Aufführung: Bari, 2007, Hauptdarsteller: Domenico Clemente; Verona, 2012, Hauptdarsteller: Roberto Vandelli. Übersetzungen Französisch, Deutsch, Galizisch und Bulgarisch. Weiteres In Deutschland als Hörspielfassung von Alfred Bergmann. (WDR, 2001.) Es handelt sich um die Monologfassung […]