MENÜ
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzerin Morna Doerr Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Im Zentrum des Romans steht Selma Moufid, eine erfolgreiche Ärztin, die seit vielen Jahren in Südfrankreich lebt. Ein einzelnes Ereignis in ihrem beruflichen Alltag wird zum Auslöser einer existenziellen Erschütterung: Der plötzliche Tod einer Patientin reißt eine Erinnerung auf, die Selma […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzerin Tina Aschenbach Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Der Roman wird aus der Perspektive einer Ich-Erzählerin, einer der Töchter, erzählt und konzentriert sich auf einen einzigen, entscheidenden Tag im Leben einer algerischen Familie. Im Zentrum steht die Mutter Maria, deren plötzlicher Entschluss, das Haus und die Ehe zu verlassen, […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzerin Ruth Wenzel Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Der Roman wird von einem Ich-Erzähler getragen, der nach Jahren der Abwesenheit in seine Geburtsstadt im Mittleren Atlas zurückkehrt. Die Rückkehr löst keinen Heimkehr-Moment aus, sondern konfrontiert ihn mit einer Stadt im Zustand des moralischen, sozialen und politischen Verfalls. Öffentliche Räume, […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzer Stephan Egghart Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Der Roman folgt einem Ich-Erzähler, der seine Kindheit und Jugend in einem marokkanischen Dorf während der Zeit des französischen Protektorats und der nachfolgenden politischen Umbrüche schildert. Die Erzählung setzt in einer Welt ein, die von Armut, religiöser Ordnung, patriarchalen Strukturen und […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzer_innen Alzhanov, Adilbek; Dağyeli, Jeanine Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse 1846 wird Mahambet, der 1830 gegen die russischen Kolonisatoren und den kollaborierenden Khan zum Widerstand aufrief, von gedungenen Mördern erschlagen. Mehr als hundert Jahre später rekonstruiert der Anthropologe Noel dessen Gesichtszüge mithilfe der forensischen Gesichts¬rekonstruktion, die sein russischer Mentor […]
Profil Autor Damen 2 Herren 2 Übersetzer Simon Froehling Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Wir sind im „Silicon Valley“. Und „Das Silicon Valley“ ist überall, wo das Standort-Branding zündet, eine Metropolregion auf „Bewährtes“ setzt, ohne sich „Risikoscheu“ nachsagen zu lassen. Danny jedenfalls hat eine neue Erdbeben-App entwickelt: Sie zeigt an, wann und wo das nächste […]
Profil Autor Damen variabel Herren variabel Übersetzer Steffen Heieck Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse „Ganze Steinkohlejahrhunderte habe ich aus der Erde geholt. Die Arbeit putzte mich heraus, ich war ein Möbelstück von Großbürgern geworden. Ich nehme an, dass die Regierenden der Industrieländer im Augenblick andere Möbel an meiner Stelle einsetzen … Ich war Berber und […]
Profil Autor Damen variabel Herren variabel Übersetzer Michael Hess Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Im Istanbul der 70er Jahre betreibt der bärbeißige, aber anständige Ali einen Friseurladen. Das Cholera-Viertel ist die Heimat der Prostituierten und Ganoven, der Autoschrauber, Zocker, Schwulen und Transsexuellen, der kleinen Händler und versoffenen Poeten, der Romani-Musiker und griechischen „Schickimickis“ wie auch […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzer Iunona Guruli Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Im Zentrum steht Nugzari, ein religiöser Mann, dessen Frömmigkeit und moralische Haltung im Alltag permanent herausgefordert werden. Der Text zeigt ihn nicht als Heiligen, sondern als zweifelnden, widersprüchlichen Menschen. Religion erscheint nicht als Halt, sondern als Spannungsfeld zwischen Ethik, Gemeinschaft und […]
Profil Autorin Damen variabel Herren variabel Übersetzer Iunona Guruli Bereich Sprechtheater Genre Schauspiel Synopse Der Text zeigt Figuren in einer Grenzsituation, in der Begriffe wie Krieg und Frieden ihre Eindeutigkeit verlieren. Gespräche, innere Monologe und Beobachtungen machen sichtbar, wie schnell Normalität kippt. Der Text vermeidet klare Positionierung und zeigt stattdessen Ambivalenz, Angst, Anpassung und Sprachlosigkeit.